[WIP] 郭達年《抱靈賦》歌詞
https://thebighug.wordpress.com/
1. The Partisan
這首歌由二戰期間法國抵抗運動者 Anna Marly 作曲，Emmanuel d'Astier de La Vigerie 作詞。柯恩 的翻唱使其廣為人知，而郭達年的版本在 歌詞 上去掉了法語內容，細節上略有不同。
When they poured across the border
I was cautioned to surrender
For that I could not do
I took my gun and vanished
I have changed my name so often
I've lost my wife and children
But I have many friends
They are all here with me now (And some of them are with me)
An old woman gave us shelter
Kept us hidden in the garret
Then the soldiers came
She died without a whisper
There were three of us this morning
I'm the only one this evening
But I must go on
The frontiers are my prison
Oh, the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come
Then we'll come from the shadows
When they poured across the border
I was cautioned to surrender
For that I could not do
2. New Stanzas for Amazing Grace
艾倫·金斯堡 改編自著名宗教曲目 Amazing Grace，因此被稱為 New Stanzas for Amazing Grace
I dreamed I dwelled in a homeless place
Where I was lost alone
Folk looked right through me into space
And passed with eyes of stone
O homeless hand on many a street
Accept this change from me
A friendly smile or word is sweet
As fearless charity
Woe workingman who hears the cry
And cannot spare a dime
Nor look into a homeless eye
Afraid to give the time
So rich or poor no gold to talk
A smile on your face
The homeless ones where you may walk
Receive amazing grace
The homeless ones where you may walk
Receive amazing grace
3. Everybody knows
翻唱自柯恩的 Everybody knows，歌詞有 修改。
Everybody knows what is wrong
Everybody knows what is right
Everybody knows the past is gone
Everybody knows tomorrow hasn't yet arrived
Everybody knows we’ve got to love one another
Or else we’re gonna fight each other
That’s what we all know
Everybody knows.
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows that the good guys lost
Everybody knows that the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah, when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still picking cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows
And everybody knows that the plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows
Everybody knows what is wrong
Everybody knows what is right
Everybody knows the past is gone
Everybody knows tomorrow hasn't yet arrived
Everybody knows we’ve got to love one another
Or else we’re gonna fight each other
That’s what we all know
Everybody knows.
4. Occupy
另一個現場版本 https://www.youtube.com/watch?v=s05KajsIsNA。郭達年在 MC 時提到的另一首歌是 Crass Do They Owe Us a Living?
這首歌由三首歌組成，分別是：
- Ani DiFranco - Binary
- Mahalia Jackson - Trouble of the World
- Rising Appalachia- https://genius.com/Rising-appalachia-occupy-lyrics
Where are my brothers
Where are my sisters
Where is the family that take care of each other
Where are my sisters
Where are my brothers
Where is the family that take care of each other
Soon I will be done with the troubles of the world
The troubles of the world
The troubles of the world
Soon I will be done with the trobles of the world
I'm gonna occupy my mind
No more weeping and wailing
No more salvation seeking
No more
The children are dying
Gonna occupy my life
They occupid your history
They occupid your ancestry
They occupid your village entrance and your identity
So occupy your mother tongue
Occupy your neighborhood
Occupy your reality
And do the best you could
They occupied your culture
They occupied your frame of mind
They occupied your future
Whitewashed your past with lies
So occupy your homeland
Occupy your lives
Occupy your birth-right
Stand up to be ignited
They occupied your children
They occupied their brains
They occupied their visions
And hold them by the reins
So occupy the campus
Occupy the schools
Occupy the workplace
We don't need them rule
Soon I will be done with the troubles of the world
The troubles of the world
The troubles of the world
Soon I will be done with the trobles of the world
Gonna occupy my mind
No more weeping and wailing
no more big banks bailing
no more killing and bleeding
Gonna occupy my mind
They occupied your temples
They occupied your saints
Fuck up your faith in nature
And dictate what you think
So occupy your insights
Occupy your inner-eyes
Occupy your body
Free your dreams and fly
They occupied your lifetimes
They occupied your banner camps
And assign your competitions
And life is to die
So occupy the Wall Street
Occupy the City Bank
Occupy the People's Square
Here comes the tank
They occupied Tibet
They occupied Taiwan
They occupied this motherland
Proclaim the sovereignty aground
We occupy Admiralty
We shall occupy Shanghai
We gonna re-occupy Tiananmen
The people will survive
Soon I will be done with the troubles of the world
The troubles of the world
The troubles of the world
Soon I will be done with the trobles of the world
I'm gonna occupy my mind
Where are my brothers
Where are my sisters
Where is the family that take care of each other
Where are my sisters
Where are my brothers
Where is the family that take care of each other
5. Politik Kills
翻唱自 Manu Chao
Politik mani, Politik man
Politik mani, Politik man
Numba jeffala suletee
Numba nagala suletee
Politik needs votes
Politik needs your mind
Politik needs ignorance
Politik needs lies
That's what my friend is evidence
politik kills, politik kills
That's what my friend is evidence
politik is violence
Politik mani, Politik man
Politik mani, Politik man
Numba jeffala suletee
Numba nagala suletee
Politik needs people
Politik needs banks
Politik needs massacre
Politik needs tanks
That's what my friend is a evidence
politik kills, politik kills
That's what my friend is a evidence
politik is violence
Politik mani, Politik man
Politik mani, Politik man
Numba jeffala suletee
Numba nagala suletee
Politik needs armies
Politik needs drugs
Politik needs missiles
Politik needs blood
That's what my friend is a evidence
politik kills, politik kills
That's what my friend is a evidence
politik is violence
Politik mani, Politik man
Politik mani, Politik man
Numba jeffala suletee
Numba nagala suletee
Politik needs reasons
Politik needs Gods
Politik needs treasons
Politik needs wars
That's what my friend is a evidence
politik kills, politik kills
That's what my friend is a evidence
politik is violence
Politik mani, Politik man